Despite the importance of these visas, the State Department rejected an unprecedented 36 percent of student visa applicants in 2023, surpassing 2022’s record.