Cognizant and Accenture’s contracts related to services like YouTube TV were terminated weeks after workers from Cognizant voted to join the Alphabet Workers Union.